Image and Text contributed by Roma Mehta, Taipei
This is one of my favourite photographs of my mother Indra’s family. It was taken in front of her family’s home in Sindhi Colony in Karachi, almost a decade before the partition of India and Pakistan took place. It is difficult to pinpoint an exact date but I estimate it was the 1930s.
It is possible this photo was taken on the occasion of my uncle (mother’s brother) Moti’s wedding but I cannot confirm it. Sitting in the middle are my grandfather, Gaganmal Jhangiani whom we fondly called Baba and grandmother, Laxmi Bai whom we called Ammi. Around them sit his children, his brother’s children and a relative-in-law.
Baba was a tall and dark complexioned man, and Ami was petite and fair. To me, they seemed like ebony and ivory. Ami and Baba used to play together as children and when Ami turned 12, the families got them married. It seems that my grandmother had basic elementary education but like most women of the time, she became busy with domestic matter and household duties.
My grandfather was an architect by profession and had studied in England. I have been told that he was instrumental in designing and planning the Sindhi Colony in Karachi. Life was good for the family : they had a lovely home, a horse carriage, and a great love of music and culture. Each one of them knew how to play an Indian classical music instrument. The family would even sing together on many occasions.
My mother, Indra always told us stories from her youth with utmost glee, reliving her days of fun and freedom. Here she stands directly behind Ammi on our right. My mother was independent natured, fierce and talented. She played the Harmonium, Sitar, Tanpura, and the Tabla. She also loved to sing and longed to perform on radio, which of course, was out of the question – For it was improper for a girl to do such things in society. Nonetheless, my mother found a way around and would sneak away from home in the horse carriage when no one was watching.
My mother and her siblings were staunch supporters of Mahatma Gandhi and participated in the struggle for freedom and would often march along with pro-independence processions against British rule. Later, they even joined the Dandi march (Salt march) initiated by Mahatma Gandhi, and the women would carry red chili powder in their fists in case they needed to protect themselves. Upon an arrest of one such march, my uncles were put in jail, but my mother and other women were set free and that did not sit well with her. My mother said she felt cheated from the rush of spending a night in jail – fighting for a cause she believed in.
During partition, the family decided to leave Karachi and move to the Indian side of the border. They were amongst the few with an already established base in Bombay (a grand-uncle ran a sports equipment business). The family traveled light to Bombay (now Mumbai) in midst of rioting, with bare clothing to keep the children safe. Like million of others who could never return – Bombay became their home and they began a new life.
Many of our relatives were displaced or lost their family members during this migration, and for months after their move to Bombay, my grandmother would search the docks and train stations, for relatives and acquaintances who needed help. Baba passed away soon after the partition and I never got a chance to meet him, but I did inherit his reclining armchair, that he sat on every day to rest and read.
Years later, when my parents were on a flight to London from Calcutta (now Kolkata), they had an unscheduled stopover in Karachi due to technical difficulties. My parents used this opportunity to visit the places they grew up in. My mother was delighted and deeply saddened at the same time to see her childhood home and an engraved stone plate that still displayed the family name.
A little bit of the past still lives on in the only surviving family member seen in this photograph, my mother’s first cousin, Radhika, sitting left in the front row. She celebrated her 90th birthday in August 2016.
Image and Text contributed by Aparna Pandey, Mumbai
This is a photograph of my grandparents Champa Tai and Vasant Rao taken shortly after they got married. On the right is an invitation to my grandmother’s wedding in 1941. It has been carefully preserved by the family and was handed over to me by my mother recently. I treasure it, not because of the sentimental reasons, but because it tells a story of far greater significance.
This wedding invite is unique because it proudly announces the bride’s educational qualifications, right next to her name. You have to keep in mind, that women’s education at that time in ancient India was almost non-existent.
My grandmother had decided quite early on that she will be educated first and then get married. As a child, she lost both her parents very early and was brought up by her two elder brothers who completely understood and encouraged her dream.
However, there was a problem – There was no school for a young brahmin Maharashtrian girl to study in. The brothers got her to Poona (now Pune) where the well-known social reformer, Maharshi Karve had started a school for girls, as well as an ashram where young widows could live and learn. This concept was alien and completely norm shattering for the brahmins of Poona leading to the resistance to opening such a school to be set up in the main city. Maharshi Karve had no choice but to set up the school on the outskirts of Poona. He braved all odds and went ahead with his mission of educating women. There wasn’t even a road to get there, so the teachers and students made a path through the fields to reach the school.
My grandmother Champa, was amongst the very first ‘Kumarikas’ (young unmarried girls) to actually live in this ashram from the tender age of nine. The family was progressive and agreed that it was indeed important for a girl to be educated. At the end of it, she earned the princely degree of GA that stood for ‘Gruhita Aagamaa‘ a Sanskrit title which could loosely translate to a BA degree today.
Luckily my grandmother got married into an educated family. My grandfather, the groom Vasant Rao was an MSC in Zoology himself and went on to do his Phd. He later taught at Elphinstone College in Bombay (now Mumbai) and his father was a doctor who had educated himself in London. They were very happy to welcome this qualified girl into their family.
Several years and two kids later, while managing a large joint family in Bombay, my grandmother did her Masters and then a one year course, equivalent of a B.Ed. She taught English and Marathi to the ‘metric’ students in Dyaneshwar Vidyalaya in Wadala, Bombay, for 15 years. She was highly revered by her students.
In the 16th year of her career she gave it all up. My grandmother had to visit her son in the USA, that year and considering she would be gone for three months, her integrity could not allow the students suffer because of her absence. She decided to take on extra teaching classes and made sure that she completed the important portion for her students, and then she simply quit. The principal was shocked. If she took leave, then they would have to look for a temporary teacher to take the classes, and temporary teachers were not easily available and neither did they put in their best because they were after all, temporary.
The principal told her that the pay scales were rising that year and that should she stay in the job and benefit from it. The pension would be higher too. But my grandmother would have none of it. She did not want her students to suffer on account of her. He pleaded but to no avail. They did not want to lose their best teacher. But she did not want to be unfair to her students. It needs to be said that my grandparents came from a middle-class Maharashtrian family and money was important. It must have needed a lot of gumption to be able to make this decision.
For years, my grandmother’s students came to share their joys and successes with her. She did not suffer fools and did not hesitate to give people a piece of her mind if she felt that there was reason to. She had the most open mind where no topic was taboo. My grandmother Champa Tai, was a woman ahead of her time. I am proud to have known her. On this woman’s day in 2016, I salute her, for following her dreams and always standing up for what she believed in.
Image and Text contributed by Bhavna Mehta, USA
This picture of my parents Umedrai & Hansa, was photographed around 1963 in the village of Pravaranagar (Maharashtra) where they lived for a few years. They were married only a few months. I’ve always wondered who took this picture, staged maybe after old Bollywood movie scenes of couples running around trees.
My father Umedrai was born as one of nine children to Harjivan Bhaichand Mehta and Kamala (originally Triveni) in the small town of Ahmednagar, Maharashtra India. My father’s family belonged to a tiny community of Gujarati merchants in Ahmednagar and my mother Hansa was born in Nakuru, Kenya to Nagardas and Vimla Bhuva.
Leaving Gujarat for Maharashtra as a young man, my paternal grandfather established ‘Harjivandas Bhaichand‘, a wholesale grocery store in Ahmednagar, that still provides for his great grand children more than a 100 years later. My maternal grandfather, on the other hand, had decided to make his way to Kenya as a young man and owned a textile & sewing shop called ‘Bhuva Store‘ in Nakuru with his brothers. The family travelled to and fro to India (Gujarat) often.
My parents had an arranged marriage. At the time of the arrangement, my father was working as a merchant ship’s electrical engineer in Bombay with the Great Eastern Shipping Company. Right before the wedding, he quit his job which used to otherwise keep him away for a month at a time. My mother completed her Bachelor of Arts from Dharmendrasinhji College in Rajkot, Gujarat. A cousin introduced the families and they met only once before each side said ‘Yes’!
I was born in neighbouring Shrirampur in the district of Ahmednagar. At that time, my father was an engineer at Pravaranagar Sugar Factory. Far away from her own family, my mother ran our home, made friends with the neighbours, walked to the temple, cooked, cleaned and embroidered. When my mother left on some visit, my father would cook his rice and dal in a pressure cooker before he left for work in the morning. Many trials awaited the couple in this picture in the future which they have decided to keep private. But here they seem carefree and happy and willing to be a bit silly.
Image & Text contributed by Rohit Kulkarni, Pune
This is a photograph of my grandmother, Jaya Phatak. It was taken at a film studio in London in 1972.
My grandmother was born in the Phatak family in Pune, Maharashtra in 1926. Her father Duttatre Phatak worked with the British Indian Railways, and was also the manager of a record label ‘Orion‘ that no longer exists. I am told he was instrumental in the first ever recording of Ustad Abdul Karim Khan, a well-known Hindustani Classical Singer and appointed musician to two royal courts in Baroda, and Mysore. Duttatre died when my grandmother was very young and over time her life turned out to be very different for many of the women of her era. She was very interested in sports and also represented the State at the Kabaddi Nationals in 1964.
She was very young in 1942, when she became involved in India’s Independence movement in Pune. She was jailed along with other 6-7 of her mates and sent to Yerwada Jail for disrupting and distributing Anti-British leaflets at a British military gathering at Nowrosjee Wadia College grounds. At the jail, she discovered many more imprisoned freedom fighters across castes and classes. They were detained and went through a one-month trial, and offered either Bail or an arrest for a month in jail. The family didn’t have much money so there was no bail forthcoming. Despite an arrest for only a month, my grandmother says that they were still not released and instead were kept for another 11 months, because British law stated that it did not need to justify or give reasons to detain anyone. She notes that in prison, despite the fact that everyone was fighting for the same cause, a section of the higher caste would not share their meals with other castes. There was unsaid segregation along caste lines and at that time, castle lines were not questioned very much.
My grandmother was married twice. After divorcing her first husband which was unheard of at the time, she met and married my grandfather Vishwanath Modak, a journalist, who ran a daily political /social commentary column in the Marathi newspaper Prabhat and they fell in love. My grandfather used to call my grandmother “the man amongst the women”. She was fiery, opinionated and an atheist. My mother is the only child they had and jokes that her birth was an experiment that was never to repeated again.
My grandmother Jaya found a good job at the Department of Education and was sent to England in 1972, to study and receive a Diploma in Production for Films – for education specifically. This picture is from that time when she was studying there. She also established a charitable trust called Kishor Mitra (“friend of the young”) where she produced short films on simple science – for instance how a Thermos or bread is made and helped publish Marathi books for making learning fun. Inspired by Sesame Street, the well known American Television series for children, she developed and produced puppet shows that were made into educational films. It was her first and last job until retirement. My grandmother Jaya continues to be a trustee of Kishor Mitra and lives in Pune with her granddaughter.
Image and Text contributed by Jenny Mallin, Berkshire, England.
“Rai, jeera, huldi..” she would whisper under her breath whilst counting the ingredients on her fingers. Cooking came naturally to my mother, but occasionally she would open the pantry door and out would come a huge ledger book (image link), whereupon she would leaf through the pages until she found the recipe she was looking for. With no title on the cover to distinguish it from the other cookbooks, the only distinctive thing I can recall is that each page was so delicate and fragile that it would snap like a popaddam (indian crisp made of gram flour) and therefore it was out of bounds for us children – this book was just too precious to lose.
When I did manage to get my hands on the book officially, this most unglamorous book with its ochre, faded pages bespattered with sauces and flavours revealed several recipes handwritten in copperplate script by my great, great, great grandmother Wilhelmina dating back to 1850. Turning the pages one could see the handwriting style change over time, and evidence of how over five generations, each one of my grandmothers passed the book on to their next generation, offering us a chance to have a glimpse into a fascinating time in history, “the days of the Raj”, when the Indian subcontinent was under British rule.
My family’s connection to India began six generations earlier in 1775, in Yorkshire, England. My great, great, great, great grandfather Benjamin Hardy, was born into a weaving family in Mirfield, a small but important industrial town with a population of 2000 people. The area was called the Heavy Woollen District of West Yorkshire.
In 1794, Britain declared war on France and a 19-year-old Benjamin Hardy enrolled as Private No. 77 with the newly formed 1st Battalion of the 84th Foot regiment of the British Army. One year later, Benjamin married Frances Sheard in Mirfield and he and his regiment dutifully sailed to the Cape of Good Hope (South Africa).
Sailing to the Indian coastline in 1798, Benjamin and his regiment would stay on in India for the next 25 years with postings in Madras, Bombay, Goa, Kathiawar, and Kutch. There were also detachments sent to the Island of Perim in the Red Sea, Aden and Mauritius where they participated in the capture of the island from the French.
Benjamin’s last posting was to be in Bangalore. His regiment had been stationed there for four years and it seems that he also decided to bring his wife Frances over from England, for in 1816 she bore him a son Joseph (my great, great, great grandfather in the image above). Three years later, Benjamin’s regiment was disbanded and asked to return home to England, but instead Benjamin chose to stay in India and was discharged from the British Army due to ill health. He was only 44 years old and suffering chronic rheumatism.
Benjamin, his wife Frances and young son Joseph, settled down to live the rest of their lives out in India. However, Benjamin passed away four years later, on December 23, 1823 and Frances and her son Joseph continued to live in Bangalore. Joseph became a schoolmaster by profession in Mysore, in 1833, when an English School was opened for the first time in Mysore. At the age of 28, Joseph married Wilhelmina Sausman, in St. Mark’s Church in Bangalore.
Wilhelmina was only sixteen when she got married. She was born in Vellore, Madras on September 12, 1829 and records suggest that she was Anglo-Portuguese because her mother’s name was Louisa Dias, a common Portuguese name used in the Portuguese colonies of Goa and the west coast of India.
This photograph of my great, great, great, grandparents, schoolmaster Joseph and his wife Wilhelmina was taken in the early 1860s (in their mid 30s/early 40s) by studio photographers Orr & Barton, who were based in South Parade, Bangalore. It is the oldest photograph in our family collection.
During their marriage, Wilhelmina gave birth to eight children, but as often was the case those days, only three survived. The others were lost as babies and infants to the widespread pandemic of cholera that had killed around 15 million people by the 1860s. Their three surviving daughters were named Ophelia, Florence and Topsy. Ophelia, their eldest child was born in 1855 and is my great, great grandmother.
Wilhelmina’s notes and my own research suggests that for any memsahib settling in India was an overwhelming, even exciting experience but also thwarted with difficulties. Aside from the unrelenting heat, the major problem was in the hiring of servants, and in finding a cook who would be willing to touch the different meats that wouldn’t conflict with their religious beliefs. A Muslim servant for instance, would not touch pork, nor serve wine, or remove dirty plates from the table or wash them. Hiring a Hindu was also not easy, as they would not handle beef, fish, poultry, eggs or alcohol and the very strict practitioners would also refrain from onions and garlic.
It’s quite possible that Wilhelmina, like hundreds of other European wives and brides followed Mrs. Isabella Beeton ‘s bestselling victorian guide, the Mrs Beeton’s Book of Household Management, as well as another publication that gave detailed instructions to European women on effective household management in India. She must have felt it good sense to write all her recipes in one book which could then be given to the cook to follow and perhaps even improve upon. Her Christmas cake recipe shown here, is also annotated by my grandmothers and cooks after.
Generations after, this ‘more than 150 year old’ recipe book now lies with me, and I ponder over it ever so often with great personal as well as academic interest.
The contributor of this image and narrative is researching Anglo-Indian recipe names & cooking terms, and would appreciate any leads on the subject. She is also due to publish a book on Wilhelmina “A Grandmother’s Legacy – a memoir of five generations who lived through the days of the Raj”.
Image and Text contributed by Jayati Gupta, India
Indian textiles were a major part of the East India Company’s trade since the 17th century. Hundreds of thousands of people in India were involved in the textile trade, as spinners, weavers and dyers. By the early years of the 20th century too, textile and textile technology was controlled and promoted by the British and colonial masters. Indian textiles was a rapidly growing industry, especially since the demand for British cotton had slumped during the interwar period.
During the booming era of the East India Company, raw materials were sent back to Britain and the finished goods were re-exported and sold in the colonies at exorbitant prices. The production and consumptions of textiles was controlled with imbalanced equations between the producer and the consumer, the coloniser and the colonised. When Mahatma Gandhi’s activism to promote khadi (homespun thread and home-woven cloth) became a big part of resistance to imperial authority, cotton became an important symbol in Indian independence and the Swadeshi movement began to overrule all. The resistance took the form of boycotting foreign goods and textiles.
My father, Nirmal Chandra Ghosh (1911-1989), after his initial education in the Zilla School (district scool) in Hazaribagh, Jharkhand, (formerly part of Bihar), won a scholarship and decided to train as a textile technologist.
In 1930, he became a student of Victoria Jubilee Technical Institute (now Veermata Jeejabai Technical Institute/VJTI) in Matunga, Bombay (now Mumbai). He graduated in 1934 becoming that year’s recipient of the Dadabhai Nowrojee Gold Medal. His name appears on the Roll of Honour, a board that is maintained in the Institute. Those were heady days of the nationalist movement and my father was very far away from home living in a cosmopolitan city thriving with conversations on the movement. At the time, for such distances from Bombay to Jharkhand, a railway journey would take more than three days, letters reached after more than a week and telephone calls were unheard of.
My grand father Kshitish Chandra Ghosh, was employed as a Post Master in the Bihar Postal Service run by the State & British administrators. It was a transferable job and he had warned his children, a large family of four sons and five daughters, that any nationalist activity they indulged in could be interpreted as anti-government and lead to losing his job. He sternly indicated that any anti-government activity would have disastrous consequences for the family as he was then the sole earning member and hence they would have to be very cautious.
But my father, at the time a young man in Bombay, was inspired by the movement of resistance and found a way to express himself. In his final year (1933-34) one of the assignments that he had, was to design and weave a piece of cloth. Very ingeniously he wove several textile portraits of public and national figures, highly respected and feted by patriotic countrymen. He wove portraits of Raja Ram Mohan Roy, the Father of the Bengal Renaissance, of Rabindranath Tagore, Poet & Nobel prize winner and of Mahatma Gandhi, already an icon of Indian nationalism. One of those portraits woven of Raja Ram Mohan Roy by my father, as shown in the photograph, was framed many years later and still hangs in my sister’s Kolkata home. As a child, I remember the woven portrait of Gandhi hanging in my grandmother’s room in Hazaribagh. The other portraits may have been gifted by him to others and seem to be lost.
Luckily, this gesture expressing solidarity with the national movement went unrecorded and unnoticed by his sahib instructors. My father spoke of the act as an inspired passive resistance, and that it was a source of immense thrill and excitement when he was planning and executing the design. In volatile colonial times, it must have needed immense personal courage and extreme conviction to think and act in this manner.
My father was also an excellent amateur photographer. The image above was photographed and pasted by him in his album. The album also holds photographs from early to late 1930s from the time of his education in Bombay to when he lived in South India on his first and only job with A &F Harvey Limited, established in 1883 by two Scottish entrepreneurs. A & F Harvey Ltd., a british company, was incorporated as a private limited company in 1945 to manage textile and other companies in South India. It acted as the Management Agents of Madura Mills Co., Ltd., until December 1969. My father retired from his job in 1970.
Image and Text contributed by Fawzan Husain, Mumbai
This picture was taken at my grandfather’s home, on the occasion of my aunt Zainab’s pre wedding ceremony. She was about to be married to a fireworks merchant. Zehra, was my mother Rubab and Zenab’s half sister.
My maternal grandfather Abdul Husain Motiwala, a Pearl Merchant, belonged to the Bohra Shia Community in Saurashtra (now Gujarat State). At the time, during the early 20th century, Saurasthra’s coast line had been a rich hub for pearl hunting, and trade was in the community’s blood. The word Bohra itself comes from the Gujarati word vehru (“trade”). As most merchants and families began to adopt and attach last names after the products they traded in, my grandfather’s name Motiwala too, literally translates as “Pearl Man”.
As a teenager, he decided to go to Bombay with Rs. 5 in hand, and landed up at the shop that dealt with pearls, for a job. Soon he grew in stature and bought the same establishment that he worked for. He turned the business around, made it hugely profitable and became one of the top businessmen of the community.
My grandfather was a liberal man and was inclined towards reformism. After the death of his first wife at a rather young age, and a young son to care for, he decided to marry Fatema, a young widow and mother to a daughter Zehra, from her own previous marriage. The Bohra community was hugely upset and wondered aloud as to ‘why this very rich and eligible man needed to marry a widow with a child, when there were so many other eligible proposals from the community.’
My grandfather Abdul Husain and Fatema, my grandmother, had three children together. With three daughters and two sons, it became a family of seven. Zehra and Zainab for some reason never got educated, while my mother and her brother studied up to 10th grade college. All the sisters got along very well. Two of whom were so close, that later while my father could afford a bigger house in Bombay, my mother insisted instead that we live next to my aunt Zenab’s house in a chawl (inexpensive community housing) near Bombay Central.
My grandfather Abdul Husain Motiwala was the first man in our community to own an American Kaiser car. He was so well respected that he was given the title of “Patel”. A surname that was used primarily by Hindus whose ancestors were traditionally landlords and owners, I suppose it had come to mean “Respected man”. People would shout from the streets as his car passed by- “Patel Saheb’s car has come!”
While Abdul Husain was one of the best businessmen around, he was keenly aware of his own hardworking background. He had great respect for the dignity of labour and had no sense of class discrimination. He, for instance did not go easy on his own son Kamruddin, and ensured that he worked very hard to earn his keep. Another instance was, when a proposal for Zehra came from a man in the community who had walked away from his own family business. With problems at home, he had decided to begin life on his own terms and became a taxi driver. My grandfather agreed to the proposal, perhaps because he knew his to be son-in-law to be a dignified & hardworking man. He helped him out with good advise and offered him loans to build a fleet of taxis in Bombay. The advise was taken but the money wasn’t, proving my grandfather right.
My mother Rubab or as she was fondly called Ruby, was the youngest and the most adored. So much so, that she like many of the youngest members in families enjoyed several liberties. Being exceptionally intrigued with photography, she would dress up in different attires & accessories and get herself photographed regularly by a photographer called Ahmed Zardi in the near-by photo studio called Dayzars.
My father Ahmed, a photographer, and my mother Ruby, the photographed, fell in love over pictures, and my grandfather accepted the relationship with great ease. My father became a regular visitor at my mother’s home and would take our family pictures ever so often, even before they got married. It was the first love marriage in our family.
Dayzars was a Photography studio in Bombay Central and was named after its two partners – Dayabhai from Rajasthan and my father Ahmed Zardi. They worked together for 32 years. As far as I know, it was uncommon for a Hindu and a Muslim to have such a great and long partnership. But when Dayabhai’s eyes began to fail him, he decided to leave Bombay and return home. My father and Dayabhai’s son tried to work together but a generational gap of ideas led him to relieve himself of the business and Studio Dayzars was sold. I was an only child and would frequent my father’s studio. I learnt how to handle cameras, developed film and made prints. The magic of the dark room was an incredible experience. However, I was absolutely not interested in studio photography and so I studied journalism and became an editorial photographer.
Image and Text contributed by Udit Mavinkurve, Mumbai
In this photograph Purushottam Venkatrao Kadle, (standing rightmost) fondly called Vasant is my grandfather. He was 17 years old at the time. The photograph was taken, in honour of his elder brother, Lieut. Laxman Kandle, (sitting, in uniform) who was leaving for his duty as a medical officer in the military. He had been posted in Bengal for famine relief. The Bengal famine of 1943 had struck the Bengal province of pre-partition British India during World War II following the Japanese occupation of Burma.
A mystery surrounds my grand-uncle Laxman. He never returned from Bengal, they tell me. A telegram arrived, with its customary terseness, which said he had died; cause and place of death, unknown. His body was never found. And a few days later, they got a letter from him, written when he had been alive. A pre-teen under the heady influence of a great English teacher, I fantasized about a novel I would write about him when I would grow up. That was back in 2005.
Last month in December 2013, during our annual cleaning, my mother found the said letter and the telegram that my grandfather Vasant, Laxman’s youngest brother had kept for all these years. And the dust covered letters awoke those pre-teen fancies of writing about my uncle yet again. (The letters are presented in the links below)
The first letter offers more than mere curiosity of any Indian seeking out people from his own community when in strange land. The Kadles, the Koppikars, the Manjeshwars and the Kulkarnys are families from the relatively small Konkani-speaking community of Chitrapur Saraswat Brahmins, rooted mainly in parts of Maharashtra and Karnataka. Laxman tells his father about the fellow Chitrapur Sarasawats he met in Calcutta (now Kolkata), Bengal (now West Bengal). One notable thing was his concern for the women of his family – he asks after his ill mother, his dear sisters and even his young niece Jayashree, but doesn’t mention his brothers, or his nephews. Nevertheless, it was the second letter I found particularly moving.
In the second letter, he describes his memorable journey along the River Padma (now in Bangladesh), that was something he would never forget. He describes the painful plight of the victims of the 1943 Bengal famine. He seems genuinely moved. And yet, through it all, there pervades a sense of purpose ; His will to serve and to be of use. He wrote about the arrangements he had made regarding money for the family, words sounding almost ominously like words from a will & testament.
But the fact that the second letter reached the hands of his father after the telegram with news of Laxman’s death is what makes it almost like a Greek tragedy. I imagine my great-grandfather holding the letter, reading the words of his dead son whose body was never found describing his joys, worries and plans; and my 17 year old grandfather, Vasant, standing beside him, an awkward teenager. With a chronically ill mother and a shocked father, the death of an elder brother might not have seemed mysterious and romantic to him, as it does to me. And yet, it was he – of all the others – who kept these letters, safeguarded, for all these years. My grandfather couldn’t have been very different from me.
[For more information on this narrative, scroll down to comments]
Image and Text contributed by Joe Joseph Zachariah, Mumbai
This is a picture taken in the late 50s by my dad Mr. O S Joseph and each time I look at it, it evokes several fond memories of my childhood.
The four-storied building seen behind is Rustom Baug in Byculla, a Parsee colony in Bombay. Every year on first monsoon rains my dad would make me stand by the white pail. “having bath in the first rain cures you of all illnesses” he would say. In retrospect, I now see why that spot was good because all the water from the tiles converged at that spot.
I have no memory of this picture being photographed but I will also never forget the Kelkar family. Our next door neighbours. Here Mrs. Kelkar is with her daughter Shalini. I used to call her Aai (mother in Marathi) Aai was more conversant in Marathi than with Hindi and my Marathi wasn’t very good, but we used to get along well. She used to pamper me a lot.
I remember the Kelkars had a huge radio in their drawing room (living room) with high ceilings built by the British. But what fascinated me more was the extension speaker, which was in the kitchen. I used to sit on the small stool in the kitchen observing her as she went about happily doing her daily chores of cutting vegetables, cooking, heating the water for husband’s bath and all the while singing a very famous marathi song “Me dolkara, dolkara dolkara dariyacha raja, Vallhav re nakhwa ho vhallav re rama” along with the the radio on India’s only radio network at the time, All India Radio. I remember deciding then, that when I grow up and have my own house I will listen to the radio and have an extension speaker in every room.
The best time to be in the Kelkar’s house was during the “festival of lights” Diwali, or rather the month before Diwali because of the lovely aroma of the sweets being made in the kitchen. I had free access to all the sweet boxes and it was one of the reasons why my dad forbade me several time to go there during Diwali. Sharad, Aai’s eldest son was another influential figure during my childhood. The way he would construct the aakash kandil (paper lantern) was nothing short of perfection. He was very forthright & responsible and even though I could not understand much Marathi at the time, I could make out that he was someone who had some principles and was fair in all dealings.
Today, I don’t have an extension speaker but a radio sits in my bed-room and is almost always on for 24 hours. There is nothing better than listening to the good old songs.
Image and Text Contributed by Sunita Vishnu Kapse, Mumbai
We lived in Shivaji Park, Bombay in a house that our families had lived in for eight generations. My father‘s name was Tulsiram Pawar and my mother’s was Chandra Bai. My grand-mother who lived until the age of 101, used to work in the municipality as a road sweeper. My father also worked for the municipality of Shivaji Park, cleaning garbage. But he was an alcoholic, most of the times drunk and incapable of working. He would beat up my mother and abuse her all the time, but she gulped all the pain and began working instead of him. She is the one who earned and brought us all up. Her salary at the time was only Rs. 200 a month, so it was tough on her. Most men in the chawl were in similar jobs and were all drunks & wife beaters, exactly like my father. All the girls in the chawl were scared to get married anticipating the same future.
My family belonged to the Mahar Caste, considered untouchables and of low caste in India. But we all got saved when my parents adopted the beliefs preached by Babasaheb, Dr. B.R. Ambedkar. If it wasn’t for him, we would have been on the streets or dead, of hunger or indignity. My parents converted to Buddhism following Ambedkar’s encourgement and since then we have been restored our dignity.
We are four sisters and two brothers. I was born on November 13, 1963. In school I studied up to class 10 (sometimes as night classes). I used to love dancing, participated in school events and played everyone’s favourite sport at the time Kho Kho. Embroidery was another skill I learnt from the women in the Chawl. On Saturdays & Sundays we would finish the house-work faster so we could rush to watch Marathi movies in a quarter that had a B&W television.
In 1982, when I was 18 my parents got me married. The chosen husband was Vishnu Rama Kapse. He was 15 years older to me. When our parents asked us to marry, we just did, there was no argument or discussion over it. My mother said that they were a well to do family, and they eat a lot, and so I will be happy. Later I heard, that my husband too didn’t want to really get married, but others advised him that he needed a partner who could also contribute to earnings. The wedding was all paid-for by my mother. I think she must have spent Rs. 5000 on it. As was tradition for the In-Laws to do, my actual name Satyabhama was changed to Smita by my husband, but my mother-in-law couldn’t pronounce it so she began calling me Sunita, and now everyone calls me Sunita.
This photograph is from my wedding reception in a small hall in Bandra, Bombay. With us is my husband’s regular employer (since he was a child), Mrs. Ula and her family. They really loved us. Now they live in USA.
I am wearing a Blue saree and my husband wore a Grey suit. In Buddhism, during the actual ceremony we wear white, not red as is the norm of most Indian weddings. With our dharma guru as witness, we exchange garlands, listened to a short sermon and that was it, we were married. There were around 200 guests for our wedding. The gifts we received were currency notes of Rs. 2 or 5 in small packets. I got married into a very large family, with mother, sister, brother and cousin in laws.
My husband was a simple decent looking man. He respected, and loved me passionately. He never hit me or embarrassed me in-front of anyone. He used to say “If I disrespect you in-front of someone else, they won’t respect you”. That is the reason my children respect me too, because that is what they saw. My husband really loved me, showered me with attention, but I am aware that he was also afraid that I might leave him, because I was a good looking and to top it, 15 years younger. That is the reason he never wanted to live away from the large family because he felt it kept me in check. I always found it very amusing but in a way it imparted a lot of self-confidence. We were great partners & friends and would never do anything without consulting each other. My husband would keep me updated on current affairs of the world. When I couldn’t understand, he would explain everything patiently.
My husband’s family came from Ratangiri and his family owned a lot of agricultural land there. But once the Dam and new railway tracks began to be constructed, many new people came and grabbed most of our land and so many of us, also from near by villages, were left with almost nothing. We still have a legal case going on but I doubt anything will happen.
Like thousands of others, my husband at the time in the 1980s was working in the Textile Mill, breaking yarn. When the mill shut down (called the Great Bombay Textile Strike), he began working as a wall painter, or as daily labour (also for the family in the picture). The same year my eldest daughter Annapurana was born, but the earning was not enough for us, so I began working as a domestic maid. My first monthly salary was Rs. 75 with a Sitan Family here in Bandra, I have now worked for them for 32 years and I still work there. Then we had a second child Abhijeet, a son and a third another daughter, Priyanka. My husband and I worked very hard and educated all three of my kids. They went to government municipality schools, and then they went to college. Fortunately for us they are now married into good families.
I never chose to be a maid, but I did it because if I didn’t work we couldn’t earn. And with my experience, being a good and honest maid was the best I could do. My husband would not give me all the money he earned, because some of it was kept for his brothers and their families whom he supported largely. So I too saved, keeping money aside and buying gold as an investment without him knowing, but the amusing part was he knew all along. I always worked around the Bandra, as it was close to home. The Parsi family next to our home sold their land and in its place a mosque was built. But we all casts and religions lived along as good neighbors cordially, perhaps because we were Buddhists and non-violent. In-fact in times of conflict in Bombay, the muslims neighbours always came around to check if we are okay.
My normal routine everyday for years was getting up at 6 am, pack my husband’s and kids lunch tiffin, go do all my work and return by 2 pm to fill water that would only come in taps twice a day. I learned a lot by working as a maid, like cooking different Indian Cuisines from my employers and then I would try it all at home. My family loved my cooking. Even when my daughter got married, I had every feast cooked at home. I have been lucky that all my employers respected and taught me a lot. Looking at our employers helped us aspire for a better lifestyle. But one thing that makes me sad is how people spend on things much more than they need to. Wasting food is probably the biggest problem I see in so many households, the wealthier the families the more food is wasted. But people and women are also more independent and that is admirable, though I still get worried if my daughter doesn’t come home on time.
In 2006, my husband developed a heart problem and he began to keep unwell often. So I got a couple of more jobs and continued working as a maid cooking, cleaning, sweeping, and washing to earn enough to pay for his medical bills. Many employers too helped with the medical bills. But in 2012 his health worsened and he passed away. I now continue to work as a maid, because if I didn’t work I would go crazy. Because of my children, I am not struggling for money, but it is good for me, it makes me independent, I work in places I like to work, I am respected and I get to step out. But I really miss my husband a lot. He was my friend, my protector, my partner of life. I really feel alone and cry when I think of him, but I thank Buddha and Sai baba because of whom I have great children, siblings and their families.
Image & Text contributed by Radha Nair, Pune
This photograph of my parents K. M. Devaki Amma & Lt. Cdr. P.P.K. Menon was taken at a Photo Studio in Bombay in 1941, soon after they were married. My father was based in the city serving the Naval Force.
My mother, K. M. Devaki Amma belonged to Feroke, a part of Kozhikode in Kerala. Her initials K. M. stood for Kalpalli Mundangad and her family originally belonged to the Anakara Vadkath lineage. The large joint family of more than 25-30 people lived in a house called Puthiyaveedu which still exists in Feroke, however the members are now settled in far flung places and my grand aunts and uncles are no more.
My mother had to give up school very early in life. She came from a large family of 14 brothers and sisters and belonged to an era where a girl’s formal education wasn’t a priority. While they grew up under the tutelage of grand uncles and aunts, they learned to cook, clean, and learnt to make do with and share whatever little they had with their siblings without ever complaining. Congee (Rice Gruel) was what they mostly had for lunch and dinner, supplemented with a little coconut chutney, and may be a side dish of some green banana, but only if they were bestowed with a ripe bunch of plantains available from the kitchen garden.
My mother and her sisters’ daily life entailed preparing food for all members of their very large family. By the light of a wick lamp, sweating by the blaze of crackling coconut fronds they would wash dishes with ash from the kitchen hearth and rinse them with water drawn from the well. My mother in personality was very self-reliant and was happy with whatever little she had.
Arranged by my paternal grandmother, when Amma married my father, a man with an aristocratic lineage and a Naval officer, my father’s cousins would scoff at her and condescendingly regard her as a ‘village girl’. They had been educated in Queen Mary’s Women’s college, Madras (now Chennai) whereas my mother had studied only up to Class IV in a local village school in Karrinkallai.
Undeterred, my father, who knew his wife was a bright and intelligent woman took her under his wing and brought out the best in her. He taught her English and bought her abridged versions of books written by Charles Dickens, Walter Scott and many other great authors. He read out passages to her and patiently explained to her what they each meant.
Thus Devaki, my mother, slowly emerged from her rural background, and became a lady endowed with great poise and charm. Not only did she steal my father’s heart, but even of those who befriended her. She became a much sought after friend by wives of both British and Indian naval officers. She taught them to cook Malayali dishes and stitch & embroider; skills, which were executed by her exquisitely. She wrote and spoke English with such assurance that she could put a present day Post Graduate in English to shame. But despite all these changes, she remained loyal to her roots, proud of her humble origins, and very attached to her siblings.
Sometimes, deep into the night I would catch whispers of my parents’ conversation as they sat and planned the monthly budget, and spoke about their dreams of providing us with the best of every thing. It was my mother who insisted that my sister and I be given the best education they could afford. She firmly refused a State Board SSC education, and insisted on us being admitted into schools which followed a Senior Cambridge syllabus. She was efficient and fiercely independent. By comparison I was a pale shadow. In fact, many times I used to feel very unsure of my self in her presence, intimidated by her indomitable spirit and the complete control she had over any situation.
When my father was suffering Cancer, she stood by him; nourishing him with love and healthy food, while my sister and I watched our father’s condition worsen by the day, helpless and often giving in to tears. My mother always remained calm, but only when he breathed his last in 1977 did she break down completely. He was her life force, and she was his guiding light. Theirs was an extraordinary relationship, always supportive of each other at all times and completely committed to each other till the end.
After I graduated, it was her dream that I put my education to good use. However, a few years after marriage when I was forced to give up my teaching post, she never forgave me till she breathed her last. To make up for it, I began to write and put together a collection of short stories, but the book never got published.
What pained me most was that I was not able to place a copy of my book in my mother’s hands and make my peace with her before she passed away in 2008.
Letter & Text contributed by Denzil Smith, Bombay
This letter carries with it an amazing story that always has me grin ear to ear with joy.
My family are Anglo Indians and until a few years ago lived in a family bungalow in Ville Parle in Bombay. My father Benjamin John Smith was a Customs officer in Bombay and perhaps one of the few honest black sheep amongst the white embroiled in dishonest deeds. To get relief from tough days at the office, my father would find release with music. He was adept at both reading and writing music, played several instruments and when opportunity called he even travelled with the famed Paranjoti Choir all over the world.
At one such opportunity he travelled to Tours in France with the choir in 1966. The members of the choir were usually put up by local classical music aficionados at their homes in each city; and a certain Dr. Boulard and his family were to be my father’s kind hosts in Tours.
The day my father reached the Doctor’s mansion, eagerly awaiting him at the gate was the Doctor’s son, a 6 year old French boy, Jean, who had waited for my father in anticipation of seeing an Indian for three whole days. At first sight and to his shock the boy ran inside and wept copiously to his father, complaining “Where are his feathers!?” Clearly my brown father in a suit and tie was not the “Indian” he was expecting.
Despite the initial disappointment, my father and Jean became very fond of each other and when he returned to India, dad told me that Jean reminded him of me, that I would really get along with him, and Jean would write to me and I should reply. Jean and I soon embarked on establishing a pen-pal relationship writing letters to each other. I was curious about France and he about India and our lives. He would write me in French and I in English. Finding a french translator in Bombay at the time not an easy task but I had one at home, my father. Later Jean began writing in English which he was learning while studying to become a Doctor.
Over the years we wrote several letters to each other. In some letters I would find that Jean had packed in half used pencils and I always wondered why he would send me those as presents. As time passed, somewhere through those years our letters became infrequent and we lost touch.
Many years later in early 2011, I was travelling with a theatrical production all over Europe and also to Tours. I remembered Jean and pestered my manager to trace his whereabouts. All I knew about him was that he had become a Doctor and his parent’s address that was well etched in my memory.
Before our performance in Tours, my manager took me aside to say he had a surprise. Back stage was not Jean as you would expect but his mother, Mrs. Boulard who spoke with me in French via a translator. I could tell she was cautious about me and wasn’t about to start believing my stories about some letters and my friendship with Jean until I mentioned a family fact that very few people knew about. Astounded, she suddenly broke into English, albeit still a little cautious. She wouldn’t reveal her son’s whereabouts; instead she insisted that I leave my number with her, for her son to return the call.
With no news from Jean, and ready to leave to perform the play in Le Mans, a city 200 Kms away from Paris, I finally received a phone call and was completely overjoyed to hear a voice that said it was Jean. For two whole hours we chatted away excitedly, catching up on our lives and he was going to drive down to Aulnay-Sous-Bois, a suburb of Paris where I was performing two days later, with his girlfriend to meet with me.
It was one the most emotional and joyful moments of my life, to meet a close friend from my childhood I had never met, in our conversations we also discussed our letters and I asked him the question I had wanted to for years. “Why the half used pencils?” His answer was that he was told that India was a very poor country and he sent me the pencils because he assumed I couldn’t afford them! We laughed a lot and recollected much of our childhood and news of our families. It was simply a great great day.
A few months ago, Jean sent me this letter that I had written to him when my father passed away. It immediately reminded me of the time that was indeed very vulnerable, and the person I knew whom I could express it with was Jean.
The personalised letter-head this letter and many others were written on, was an earned luxury. It was a marketing promotion of a very popular chewing gum brand called A1, whose exchange offer was – personalised stationary for filling up an album with their wrappers that had images of country flags, cars, ships and aircrafts. It was a huge rage at the time for children my age in Bombay.
It is incredible how life is dotted with amazing presents, be it with a great father, incredible music, theatre, half used pencils, personalised letter-heads, chewing gums, and most magnificently an unexpected reunion of a grand friendship with Dr. Jean Christophes Boulard; with whom I am in touch yet again, on email.
Image & Text contributed by Jason Scott Tilly, United Kingdom
I will never be sure if my grandfather Bert Scott, would have wanted me or anyone else to find these negatives;
They were his secrets for all of his adult life. He had after all kept them very safe, hidden from the moment he left India.
Bert Scott, (lower right) was my grandfather, and he was born in Bangalore in 1915. He was educated at Bishop Cottons school and he joined the Times of India in 1936 as a press photographer, where he worked until the outbreak of World War II.
With trouble brewing during Indo-Pak Partition, he and his family fled and he left his whole life behind; his country of birth, India, his friends and home. Travelling with minimum luggage would have been conditional so he chose to take only the necessary in just a few metal trunks.
Inside one of those trunks were several photo albums and pocket-sized blue negative holders that I came across many years later in my grandparent’s cupboard in 2006, a few years after Bert, my grandfather passed away. The little blue pocket-books held as many memories as it did negatives, about 100 precious moments of reflected light captured on film of our family and of some places where they had lived, but inside one particular folded grease proof sleeve were four negatives that were cut up into single frames and they were of one particular young lady; of a Margurite Mumford, a beautiful young Anglo Indian girl.
I remember one Sunday when he was alive, sitting with his photograph albums on my lap, my grandmother looked at me and stated, in a tone which sounded somewhat incongrously jealous for a woman in her late seventies, “those books are just full of photographs of his ex-girlfriends!”. My grandpa who was sitting across us, either didn’t hear the remark or chose to ignore it – the Snooker on television providing a timely distraction.
After he passed away, I found an extraordinary number of photographs of Margurite. The photographs of her are always infused with a certain playfulness during day trips to the beach or picnics by the river. There is something so obviously personal and intimate about the images. Margurite clearly loved to play to the camera or to be more precise she loved playing up for the photographer, flirting with both the camera and the man whose eye followed her through the lens. The books did have many photographs of other beautiful young women of the Raj too, but the intimacy I saw in Margurite’s images proved to me that only she was actually a girlfriend of my grandpa before he met my grandmother.
As time wore on, I became more intrigued as to whom Margurite really was. I wondered why their romance had ended. I spent hours scouring the internet in the faint hope that I might be able to find someone from her family with whom I could share her beautiful photographs. With not a clue in sight, eventually my hope began to wane but I never stopped wondering about her.
Only recently while pouring over the pages of the albums for the nth time, I noticed a faded scribble “Margurite ‘Lovedale’” by a photograph. Intrigued as to what the word ‘Lovedale’ meant I returned once again to the internet and within seconds I was on to something. Lovedale is the nickname of the Lawrence Memorial Military School in the town of ‘Ooty’ in the Niligiri Hills. My great-grandfather, Algernon Edwin Scott, had a summer-house in Ooty and my grandpa would spend weekends with him whilst he was studying at St Josephs College in Kannur. Ooty would have been the place where he must have met Margurite!
Perhaps, college sweethearts; They kept their relationship going from their first meeting in the south Indian Hills of the Deccan Plateau to the humid coastal city of Bombay where my grandpa had begun working for the Times of India. I know from the amount of photographs that I have found, that the couple took days out to Juhu beach and the Hanging Gardens on Malabar hill along with trips out to the Ghats outside of Bombay. What was most obvious is how much Margurite meant to my grandpa because he kept the negatives separate from all of the others that he had saved. The memories held on film, of Margurite seem different to the rest, they seem more personal, more intimate.
I immediately contacted the school in Ooty. They in turn put me in touch with ex-pupils who although now in their late eighties and nineties were still in touch with one another. My search led me to a woman in America, Moira who very kindly informed me that she was still in touch with one of Margurite’s sisters, Gladys, who also lived in America. I was soon sharing these images with Gladys and she remembered my grandpa very well. She let me know that Margurite was still alive and living in New Zealand, but she was now ninety-six years of age and living in an old people’s home. Her memory had dimmed, but she was physically quite well. I was then put in touch with Alecia, Margurite’s daughter and I began sending them pictures of the young Margurite – images I presume they had never even imagined existed.
In my eagerness and excitement at re-uniting people with a ‘more than half -a-century-ago’ memory, I also sent a photograph of my grandpa. I was told Margurite’s poignantly hopeful reaction was simply, “Is Bertie here?”. My grandpa was indeed the love of her life. But her family had to leave India during Partition, she had then married an Irishman and moved to New Zealand.
It had been obvious to me all along, by the very nature of the photographs, that they were in love, that they both meant an awful lot to each other. Proof, if it were needed, of the indelible nature of first love.
Image and text contributed by Vaibhav Bhosle, Mumbai
At the time this photograph was taken, my mother was in her third year of her employment with the State Police of Maharashtra and was on an official trip to Agra. The purpose of this journey was to return an abducted girl, a native of Uttar Pradesh who was found and rescued by the police in Bombay (Mumbai).
After the girl was returned safely to her parents, my mother Meenakshi and a female colleague accompanied by a male senior staff had a few hours to spare before their train’s departure to Bombay. My mother wanted to visit the Agra Fort but her colleague wanted to see the Taj Mahal. Eventually she agreed to visit the Taj Mahal, where this picture was taken by a local photographer.
When my grandfather Yashwant, a farmer, suffered huge losses in his grocery business, he had no choice but to relocate to Bombay in search for a better job. My grandmother along with all the children moved to her maternal home and took up odd farm jobs to add to the sustenance. After many years of struggling, my grandfather eventually did find a job in Dalda company and could afford a princely sum of Rs 500 to buy an apartment in the suburbs of Bombay, only then he had his family to move to Bombay.
New to a big city, and with five children, my grandparents’ means were limited, so the family set up a Milk delivery service, in which all their children pitched in. My mother too enrolled herself in a Tailoring Institute in hope of finding a job ; and she also applied for Government employment. A few days later, she received a call from the employment agency informing her on an unconsidered avenue, recruitment for the Police Force.
My grandfather accompanied her to the recruitment center. But skeptical of the type of candidates he saw there, he was discouraged and asked her not to give the exam, yet my mother went ahead and also got selected for the Force. At the training camp, she was the only one with her own blanket.
An employment with the State Government was an achievement for the entire family. The nature of the job and the independence it brought with it shaped my mother’s personality. She was the first in the family to travel out of state or to even own a pair of Sunglasses.
While growing up, we would be fascinated by all the stories that she would tell us about her work. On the rare occasions that we were taken to the Police station, seated on the bench for 2 hours my sister and I would gather enough visuals and sounds to boast to our friends, including the Dal and Pao (Lentils & Bread) that was served to the inmates because it looked most delicious. For every mischief that my sister and I got into, my mother had a story equivalent to where mischief makers were eventually put in jail.
No doubt, it was a tough job for my mother. It comprised of long hours, which got longer on festivals. The night shifts sometimes begun by a knock on the door at 3 am in the morning, or the out of town trips which were conveyed hours before they begun.
This is a special photograph to me because it is the most glamorous image of my mom that I can recollect and it is as special to her as well because she thinks the same.