Image and Narrative contributed by Kavita Krishna, USA.
My Amma’s (Mrs. Krishna) life has been what can easily be phrased as that of constant transformation, from a simple south Indian orthodox girl into a cosmopolitan fauji (military officer’s) wife. Her life saw so many moves and travels that it made her into an extremely adaptable and a flexible person. Everyone who knows her agrees that she is the epitome of, what was once a compliment, a secular Indian.
My mother was born in Bandar or Machilipatnam in the then Madras State in1946 (now in Andhra Pradesh) into an orthodox Telugu Brahmins household. Where orthodoxy meant continuing the family’s brahmin traditions but also possessing liberality of thought that helped her later in her fauji married life.
Adjustments began with her family moving to Vijayawada and then to Nallakunta, Hyderabad in 1955; right in the middle of the Telangana agitation of 1954-56. She was just a school kid at Narayanguda Girls High School but remembers being teased as ‘Gongura Gongura‘ by boys following in bicycles. Boys those days simply stalked you singing the latest songs but didn’t do anything, she tells me. (Gongura, a sour green leaf Sorrel, is the staple diet in an Andhra household and belongs to the same family as Marijuana)
For someone who dressed and spoke very conservatively in Hyderabad, Amma blossomed into a more cosmopolitan person enjoying the very popular shows on All India Radio like Vividh Bharati and Binaca Geetmala, she like millions of others also became into a huge fan of Ameen Sayani, AIR’s most famous talk show host ever. She would hog the radio and would not let even her younger sisters listen to it.
My maternal grandfather, taatayya, was a lawyer at the High Court and had indulged his own share of adjustments, to study law for instance, he had gone off to the very British Madras (Madras Presidency) and had cut off his ‘brahmin tuft (Sikha)’, a supposed unholy act, resulting in his mother ostracising him for a year or more. Amma says very proudly that she had seen taatayya refuse many a cases despite the stacks of bribe cash people would offer because he could not lie. “He was in the wrong profession, he wanted to study language….” she adds ruefully. Of course my grandfather spent all his free time translating Sanskrit works into Telugu, playing chess, discussing philosophy and politics, editing Telugu magazines…So when my mother and her friends would go to watch movies, her affluent and generous Telangana Reddy friends paid for rather unaffordable film tickets, she says “We didn’t really bother about such things among friends those days. I did not have much money but nobody seemed to care who paid or who didn’t” she adds wistfully. A few Hyderabadi Muslim friends taught her Urdu/Hindi and she rather enjoyed speaking it.
On religion, my mother remembers that Muslims and Hindus of their economic and similar conservative class rarely visited each others’ houses, but when they did it was for festivals and they did not enter her mother’s kitchen. It was never stated explicitly but was understood. Amma says even she and her sisters were not allowed to enter or touch anything when her mother was doing her cooking or prayers and if she did accidentally touch something, her poor mother would have to go off and take a cold water bath. Sitting separately during the menstruation was the norm, hanging one’s ‘outside’ clothes outside and not bringing those inside the house, offering naivedyam (prayer) to the altar before eating and so on but that never came in the way of friendships. People knew of each other’s customs and respected them.
Soon my mother, began indulging in her love of art and writing. Once she won the first prize for short story writing, a competition conducted by the Telugu magazine Jyoti. She received many congratulatory letters of appreciation. But since she could not afford to buy postcards to reply to all of them she chose two among the 40-odd replies and sent them a Thank you postcard in return. Co-incidentally or one may call it fate; one of the recipients was her future husband.
Amma was not the marrying kind. She wanted to write, work,earn her own living, and was fiery and a feminist before her realisation. But when the proposal came from my father directly to the family – that he was from the same caste, that he was an Air Force Officer plus handsome to boot, was enough to have my grandmother literally bulldoze my mother into marrying my father.
Their first ‘posting’ together was to Gorakhpur in 1967. Amma absolutely loves that place, she says that India was a wonderful place to be young in those days. In their 20s, she and my father set up their first household in Mohaddipur, it was a three storied building called the ATC and it housed five other air force families. There Amma befriended the North Indian Puri aunty and the East Indian Roy aunty.
When the men were away on temporary duty, these three women would take a rickshaw to Gol Ghar and indulge in whatever shopping their meagre salaries allowed them. These three friends, one from each geographical corner of the country, also decided to seal their friendship with this photograph for eternity, for a handsome sum of Rs.15.
Those days my father, a bomb disposal expert, earned Rs 475 in hand after all the tax cuts, the pilots earned a little more. My parents had a lot of financial responsibilities – my father being the eldest in his family, sent support to them, and this did not leave much for shopping. Amma recollects that plastic goods, beaded jewellery and steel vessels that came from Nepal were most sought after by these newly wed wives. The women would quickly finish their rounds and hurry back to Mohaddipur before their husbands returned from work or before it was too late in the evening because that area was also infested with dacoits and political goons.
In Gorakhpur, even the five rupees for the rickshaw was something she had to struggle to save. Drinking and Smoking were the favourite indulgences among officers and everyone splurged on hosting parties, there was never any money left by the 15th of the month, she adds laughingly. Bachelors would ‘drop-in’ for Home made food bored of eating mess food daily and suddenly post dinner or lunch, plans would be made to drive on their motorbikes to Kusinagar or Benaras or to Ayodhya. She found all this very odd initially, this intermingling, this easy casual banter among genders, the adventurous spirit, eating anything by the roadside but she grew to love everything about the life that Air Force had brought to her.
Amma says she had never eaten Chhola Bhatura or Pani Puri before 1967. She didn’t know what they were. All of it was discovered in Gorakhpur. “It wasn’t like it is now, when you can eat anything anywhere anytime” she remarks reproachfully. “For the terrible dosas of Gol Ghar we saved money the whole month, and they tasted so bad, but we were somehow satisfied”, and now she she makes the best Chhole Bhature I have ever eaten.
She also speaks on the prejudices she faced, being short and dark, not having studied in a convent, not being able to speak ‘good English’, not being from a big city (Hyderabad was not considered a big city then) she constantly felt ridiculed and put-down. Considering that she did not belong to a rich or powerful family or have money, she had to really work hard at being taken seriously by others, especially the women, who were quite unkind to her. She learnt to wear make-up and perfume. She grew her nails and painted them, bought nylon saris and matching artificial jewellery, all this was was so unlike she had been brought up. Cutting her long hair off was another bold step. Having a ‘bob-cut‘ was deemed to be more modern, and thus she succumbed to it in the early 80s.
In the year 1982 my father was posted to Sulur, Coimbatore in Tamil Nadu. We ran into the Puris who were also posted there and Amma met Puri aunty serendipitously after fifteen years. They were so happy to be together for the next two years, giggling like school girls, gossiping away whenever they got a chance. It was as though they had never married or had had two kids each.
I am amazed whenever I think of my mother’s journey. When we visited her old haunts of Machilipatnam and Vijayawada in 2002, I saw in a flash how tough each transition for Amma might have been, in attitude, in ideology, in social mores, yet she took it in her stride and managed to raise me and my sister with a very gentle message: that there is beauty in everyone, wherever they come from, whoever they are.
Today, Puri aunty is settled in Chandigarh, Roy aunty in Kolkata. Amma known as Chivukula Annapurna or Mrs Krishna or Radha lives with my father (who also fought two wars and took voluntary retirement) in Secunderabad. I am her older daughter Kavita, I teach language, culture, yoga & vedanta. My younger sister is Pujita and she teaches and performs Kuchipudi and Vilasini Natyam. We have both chosen professions where there is not much money, but a lot of spirit & passion.
BECOME A PATRON : Work on Indian Memory Project takes time, money and hard work to produce. But it is necessary work because parallel views on our histories matter. If you like the project, admire it, and benefit from its knowledge, please consider awarding us an honorarium to make the future of this project robust and assured. You can support Indian Memory Project for as little as Rs. 500 or more