The man who compiled the first English to Hindi & Marathi dictionaries

The man who compiled the first English to Hindi & Marathi dictionaries
My great grandfather, Sukhsampat Rai Bhandari. Ajmer, Rajasthan. Circa 1955

My great grandfather, Sukhsampat Rai Bhandari. Ajmer, Rajasthan. Circa 1955 Image & Narrative points contributed by Myra Khanna / Rachana Yadav, Gurgaon Volunteer Assistance : Myra Khanna, New Delhi This is the probably the only photograph we have of my maternal great grandfather Sukhsampat Rai Bhandari or as we refer to him Nana Sahib. Born in 1891, Sukhsampat Rai Bhandari was the eldest of four brothers. He was brought up in Bhanpura, a district in the Central Provinces of the subcontinent (now Madhya Pradesh, India). I never did get a chance to meet him, but stories my mother and grandmother tell me about him make me feel that would have been an honour to know him. While there is some documentation that mentions our ancestor Rao Raghunath Singh Bhandari as the acting King of Jodhpur from 1713-1724, I am not sure how it all turned out because in our family’s current memory we had humble beginnings from a village called Jaitaran (Jodhpur District). The family then migrated to their maternal land Bhanpura where Nana Sahib was born. After his birth and as tradition was, his umbilical cord was cut and buried in the soil of our family home’s courtyard and a tree was planted. The house still stands in Bhanpura today, and in it’s courtyard so does a grand tree. In 1904, at the age of 12, Nana Sahib was married off to 13-year-old, Roop Kavar, my great grandmother. Nana Sahib was not interested in the family business and ran away to Jodhpur to complete his education. He excelled at Marathi, Hindi and English languages and self-published his first works by translating Ralph Waldo Trine’s In tune with the Infinite in…

Continue Reading

A Medical Doctor, a Free Mason and a Political Prisoner

A Medical Doctor, a Free Mason and a Political Prisoner
(Left) My grandfather, Dr.B. Seshachalam with his mother, Thyaramma. Bangalore, Circa 1920. (Right) A certificate rendering him a Political prisoner. Bangalore, 1957

(Left) My grandfather, Dr.B. Seshachalam with his mother, Thyaramma. Bangalore, Circa 1920. (Right) A certificate rendering him a Political prisoner. Bangalore, 1957 Image and Narrative contributed by Nandith Jaisimha, Bengaluru This is a photograph of my paternal grandfather Dr.B. Seshachalam (L.M.P Reg Medical Practitioner no: 1280) with his mother, Thyaramma. He was born in Bangalore on January 13, 1913 and was the son of B.Venugopal Naidu. My grandfather was a well educated man. He attended St.Josephs school as well as Pre-University College. He then went on to join Mysore Medical College which was initially established in Bangalore, and completed the 4 year LMP course. He was married to Kamala Yadav and had one son. In his college days he was arrested as a Political Prisoner accused of protesting during the Freedom struggle in Bangalore in 1942, and had to pay a fine of Rs. Two during his detention in the Central Jail, though the certificate and receipt was only provided in 1957. The Jail no longer exists in its original form, it has now been made-over into Freedom Park. During the course of finding more information, I stumbled upon some incredible untold stories. For instance, I discovered my grandfather was also a member of the Free Masons and that my grandmother Kamala too was actively involved in politics since the age of 10! My grandfather served society until the end. Even after 35 years of his demise, people in Bangalore remember the Doctor. There was an article about him in The Deccan Herald on 22nd June 2009, titled “The GP is not extinct”. The people of Bangalore East always never fail to mention their eternally gratitude to him. It was his dream to…

Continue Reading

The six triple degree holding sisters of Agra

The six triple degree holding sisters of Agra
My mother Shalini (middle,bottom) and her six sisters Kusum, Madhavi, Suman, Aruna & Nalini. Agra, Uttar Pradesh. 1961-1971

My mother Shalini (middle,bottom) and her six sisters Kusum, Madhavi, Suman, Aruna & Nalini. Agra, Uttar Pradesh. 1961-1971 Image and Narrative contribution by Anusha Yadav, Mumbai This is a collective image of my mother and her sisters, photographed holding their degrees with pride, between 1961-1971, as it was the custom at the time for women to be photographed to prove that they were educated. Some of these images were also then used as matrimonial pictures. All the sisters (Left to right) Kusum, Madhavi, Suman, Aruna, Shalini and Nalini were born between 1935 - 1946 and brought up in Raja Mandi, Agra in Uttar Pradesh. There were also four brothers, the eldest of which is Rajendra Yadav, one of the foremost Hindi writers of the country. My grandfather Mishri Lal, was a very well respected Doctor, with a signature white horse which he rode when out on rounds, and my grandmother, Tara, his second wife hailed from Maharashtra with a royal lineage. My eldest aunt Kusum (left most), passed away in 1967 under mysterious circumstances, some say it was suicide and some that it was food poisoning, and my youngest aunt Nalini, found courage to elope from home to marry, her neighbor in old Delhi, the love of her life at the time, a Punjabi gentleman. A move which was considered extremely scandalous for an highly respected intellectual but a conservative Yadav family. The rest led quieter lives, doing what was prescribed at the time for 'good' Indian women to do. Quite amazingly all sisters were highly educated, triple degree holders, in Bachelors, Masters and Commercial Diplomas in Science, History, Economics, Dance, Arts, Painting and Teaching and each one was…

Continue Reading
Close Menu