The twin cultural ambassadors of India

The twin cultural ambassadors of India
My grandfather S. Gurdial Singh (standing right) and his fraternal twin brother S Harminder Singh (standing second from left) with staff from the Consulat général de France (Embassy of France). Connaught Place, New Delhi. 1949

My grandfather S. Gurdial Singh (standing right) and his fraternal twin brother S Harminder Singh (standing second from left) with staff from the Consulat général de France (Embassy of France). Connaught Place, New Delhi. 1949 Image and Narrative contributed by Nona Walia, New Delhi This is photograph is of my grandfather S. Gurdial Singh (standing right) and his fraternal twin brother S Harminder Singh (standing second from left) with people from the Embassy of France in New Delhi in 1949. The brothers Gurdial and Harminder were born on August 1, 1916 in Wazirabad (now in Pakistan). The family was from a small town in Punjab, Chamkaur Sahib, where Guru Gobind Singh, the tenth Sikh guru’s, sons were sacrificed. The twins' architect father Bir Singh had helped build government and residential buildings in Lahore (now in Pakistan) and Chamkaur town. Bir Singh, my great grandfather had two wives, and the first wife had a daughter. The societal pressure for property distribution (the patriarchal line) was immense by his brothers, so he married Balwant Kaur, who gave birth to the twins with the blessing and prediction of a local saint in Punjab, Randhir Singh. The twins it turned out were quite unlike each other. Gurdial Singh was a introvert, and liberal hearted with a tight circle of friends. Harminder Singh was an extrovert, dynamic, social, philosopher who loved meeting the whos who. The twins were just eight years old when their 34 year old father Bir Singh passed away and they were brought up by their mother, Balwant Kaur. Their spirit made them known for their strength, as Harminder (known as Kirpal Singh then) would daringly go swimming in the Ropar canal…

Continue Reading

The man who left home to become a renowned monk

The man who left home to become a renowned monk
My great grandfather (seated left) with an unidentified radio interviewer. Location Unknown. Circa 1960

My great grandfather (seated left) with an unidentified radio interviewer. Location Unknown. Circa 1960 Image and Narrative contributed by Nupur Nanal, Pune My maternal great grandfather, Mr. Bhaskar Gangadhar Athalye owned a dairy farm in Borivali, Bombay (now Mumbai), and lived in a rented home in Shivaji Park with his wife and eight children. The dairy farm came to an abrupt halt when his entire cattle died due to a disease. (This information is unverified but he supposedly helped draft the plan for the now well known Aarey Milk Co-operative). Around 1940, with communal tensions abound, the family travelled to Baroda, Gujarat to attend a wedding and since Baroda was relatively safe from the communal turmoil and violence, he decided to extend the stay and keep his family there and look for some work. But a job interview in Delhi didn’t go as planned because of a conflict in political beliefs. It seems that my great grandfather decided to go on travelling and visited various parts of the country. He even wrote letters to the family regularly, for a year. No one really knows what happened after because, in what was to be the ‘last letter’, in 1943, he suddenly announced a shocking decision to the family that he was no longer going to return and that he had decided to follow a spiritual path. Signed as his sanyasi (monk) name, Swami Bhaskarananda Paramhansa, there was no further correspondence with the family. I am told, in 1953, a family friend spotted him at the mass Hindu pilgrimage, Kumbh Mela in Allahabad, UP and called out to him by his family name Raja. He discovered that my great grandfather was…

Continue Reading

My father, the first antiquarian of Calcutta

My father, the first antiquarian of Calcutta
My father Nirmal Chandra Kumar. c.1950. Calcutta (now Kolkata), West Bengal, India

My father Nirmal Chandra Kumar. c.1950. Calcutta (now Kolkata), West Bengal, India Image and Narrative contributed by Prof. Aloke Kumar, University of Calcutta/ IIM/ ISRO My father, Nirmal Chandra Kumar, born in Calcutta, Bengal in 1917, and was the eldest of seven children. After graduating from school at Mitra Institute, he went on to study at Bangabasi College. My grandfather was a trader and the family had a large Departmental Store at Shyambazar Crossing and a home at 52, Mohan Bagan Lane. My father grew up to be an avid reader, hungry for knowledge and to make a living, he worked several odd jobs and tried his hand at writing, which in his own words he said he failed miserably at. In the early 1940s, after my father got his own place in Calcutta, he met an illiterate Muslim bookseller by the name of Yakub and began helping him read and organize his books. Yakub encouraged my father to trade in books; a venture that was not going to particularly help in making a living, yet in 1945, my inspired father opened a book-shop in his house, called Kumars and began collecting rare books and documents. He combined his pursuit with a broader interest to serve the society around him. In 1950, my grandparents also arranged for my father to be married to my mother Karuna, a school teacher from Adra, (Bengal and Bihar border) and my father continued working on his collection. Kumars, my father’s book-shop, if it could be called so, spread over several rooms in his residence, around divans and reading chairs, and looked more like a personal library in a living room. In the 1940s, rare…

Continue Reading

The first Indian woman to perform on New York Broadway

The first Indian woman to perform on New York Broadway
Gopal Sharman & Jalabala Vaidya. Rome, Italy. 1967

Gopal Sharman & Jalabala Vaidya. Rome, Italy. 1967 Image courtesy Akshara Theatre Archive. Narrative points by Jalabala Vaidya, New Delhi Volunteer Assistance : Myra Khanna, Delhi I was born in London (UK) in 1936. My English-Italian mother, Marjorie Frank-Keyes was a concert singer and my father Suresh Vaidya was a successful young writer. He was also on the editorial board of Time Magazine in London. My father was arrested by the British authorities when he refused to join the British Army to fight in World War II. He declared he would gladly fight as a free man, but not as a colonial subject. He was imprisoned in Canterbury and fought and won a case in the British Court. His case was defended by well known lawyers like Sir Fenner Brockway and Lord Reginald Sorensen. In a landmark judgment, the court ruled that the British Army could not compel a person to fight because he was a colonial subject. Of course I was one my feisty parents’ two daughters. I completed my schooling in London then in Bombay (now Mumbai). Later I graduated from Miranda House, standing third in Delhi University. I was also actively involved in theatre and was awarded the best actress for performing sections from Bernard Shaw’s Saint Joan. Later, I began working with Link Magazine in Delhi as a journalist that also had a daily paper called The Patriot. Gopal Sharman was suggested to us as an independent writer who could write very well on the arts. Up until then I had been writing them. In the 1950s, at the office, I was in charge of putting the month’s issue to bed and I had been told…

Continue Reading

The man who compiled the first English to Hindi & Marathi dictionaries

The man who compiled the first English to Hindi & Marathi dictionaries
My great grandfather, Sukhsampat Rai Bhandari. Ajmer, Rajasthan. Circa 1955

My great grandfather, Sukhsampat Rai Bhandari. Ajmer, Rajasthan. Circa 1955 Image & Narrative points contributed by Myra Khanna / Rachana Yadav, Gurgaon Volunteer Assistance : Myra Khanna, New Delhi This is the probably the only photograph we have of my maternal great grandfather Sukhsampat Rai Bhandari or as we refer to him Nana Sahib. Born in 1891, Sukhsampat Rai Bhandari was the eldest of four brothers. He was brought up in Bhanpura, a district in the Central Provinces of the subcontinent (now Madhya Pradesh, India). I never did get a chance to meet him, but stories my mother and grandmother tell me about him make me feel that would have been an honour to know him. While there is some documentation that mentions our ancestor Rao Raghunath Singh Bhandari as the acting King of Jodhpur from 1713-1724, I am not sure how it all turned out because in our family’s current memory we had humble beginnings from a village called Jaitaran (Jodhpur District). The family then migrated to their maternal land Bhanpura where Nana Sahib was born. After his birth and as tradition was, his umbilical cord was cut and buried in the soil of our family home’s courtyard and a tree was planted. The house still stands in Bhanpura today, and in it’s courtyard so does a grand tree. In 1904, at the age of 12, Nana Sahib was married off to 13-year-old, Roop Kavar, my great grandmother. Nana Sahib was not interested in the family business and ran away to Jodhpur to complete his education. He excelled at Marathi, Hindi and English languages and self-published his first works by translating Ralph Waldo Trine’s In tune with the Infinite in…

Continue Reading
Close Menu