fbpx

The man who compiled the first English to Hindi & Marathi dictionaries

The man who compiled the first English to Hindi & Marathi dictionaries
My great grandfather, Sukhsampat Rai Bhandari. Ajmer, Rajasthan. Circa 1955

My great grandfather, Sukhsampat Rai Bhandari. Ajmer, Rajasthan. Circa 1955 Image & Narrative points contributed by Myra Khanna / Rachana Yadav, Gurgaon Volunteer Assistance : Myra Khanna, New Delhi This is the probably the only photograph we have of my maternal great grandfather Sukhsampat Rai Bhandari or as we refer to him Nana Sahib. Born in 1891, Sukhsampat Rai Bhandari was the eldest of four brothers. He was brought up in Bhanpura, a district in the Central Provinces of the subcontinent (now Madhya Pradesh, India). I never did get a chance to meet him, but stories my mother and grandmother tell me about him make me feel that would have been an honour to know him. While there is some documentation that mentions our ancestor Rao Raghunath Singh Bhandari as the acting King of Jodhpur from 1713-1724, I am not sure how it all turned out because in our family’s current memory we had humble beginnings from a village called Jaitaran (Jodhpur District). The family then migrated to their maternal land Bhanpura where Nana Sahib was born. After his birth and as tradition was, his umbilical cord was cut and buried in the soil of our family home’s courtyard and a tree was planted. The house still stands in Bhanpura today, and in it’s courtyard so does a grand tree. In 1904, at the age of 12, Nana Sahib was married off to 13-year-old, Roop Kavar, my great grandmother. Nana Sahib was not interested in the family business and ran away to Jodhpur to complete his education. He excelled at Marathi, Hindi and English languages and self-published his first works by translating Ralph Waldo Trine’s In tune with the Infinite in…

Continue Reading

Six generations of a British Family in India.

Six generations of a British Family in India.
(Left) My Great Great Grandparents Edwin Ebenezer Scott (1850-1931) & Emily Good Andre (1862-1946), Bangalore, 1915. (Right) My Great grandparents, Algernon Edwin Scott & Desiree Leferve with my Grandfather, Bert Scott as a two or three year old boy. Cannanore, Karnataka. 1919

(Left) My Great Great Grandparents Edwin Ebenezer Scott (1850-1931) & Emily Good Andre (1862-1946), Bangalore, 1915. (Right) My Great grandparents, Algernon Edwin Scott & Desiree Leferve with my Grandfather, Bert Scott as a two or three year old boy. Cannanore, Karnataka. 1919 Image and Narrative contributed by Jason Scott Tilley, Birmingham UK These are two photographs from my grandfather Bert Scott's family photographic archive. The photograph on the left, of my Great Great Grandparents Edwin and Emily Scott was taken on Christmas day in 1925 at  3, Campbell road, Richmond Town, Bangalore, our family's house which was one of the old British Bungalows and has sadly like many of the rest, been demolished. On the old ground now stands St Philomenas hospital, right in the very heart of Bangalore. On the right, are my great grandparents Algernon Edwin Scott and Desiree Leferve with my Grandfather, Bert Scott as a two or three year old boy, the image was taken in 1919 in Cannanore, Karnataka. (now Kannur and in the state of Kerala) My family came to India in 1798 when James Scott Savory joined the East India Company as a writer of the Records of state. He was the second assistant under the Collector of Krisnagearry (Krishnagiri). Edwin Ebenezer (left image) is his great great grandson. From the church death records at St. Marks Cathedral in Bangalore it states that Edwin Ebenezer was the Assistant commisioner of Salt in South India. Bert Scott, (little boy on the right) was my Grandfather, and he was born in Bangalore in 1915. He went to Bishop Cottons school before he joined the Times of India in 1936 as a press photographer. Son of Algernon Edwin Scott and…

Continue Reading
Close Menu