Uncannily bonded to a famous grandfather I never knew

(Left to Right) My grandfather Salil Chowdhury with my aunt Tulika, his sister Lily with my eldest aunt Aloka, and my grandmother Jyoti Chowdhury with my mother, Lipika. Bombay, Maharashta. Circa 1959

Image and Narrative contributed by Aurina Chatterji, Mumbai / Toronto, Canada

Even though he died when I was 12, I never really knew my grandfather, the famous music Director Salil Chowdhury.

Bapi Dadu, as we called him, was an infrequent visitor at 16, Hillcrest, Perry Cross Road, Bandra. It was my grandmother, his wife’s house, the site of almost daily family congregations. I never wondered why he didn’t live in this house. Maybe it was because Bapi still occupied 16, Hill Crest like a benevolent ghost. The walls were plastered with his photographs, posters, awards. His songs drifted lazily from my grandmother’s trusty companion, the radio transistor, the sound often muffled by pillows.

I remember watching Bapi on Doordarshan, on one occasion talking to Asha Bhosle, on another – in the valorous yet invariably mangled Hindi of Bengalis – talking about Kishore Kumar. I remember numerous videos of him conducting a choir. I remember the twinkle in his eye, his proudly bald head and the way his hair always curled at his nape, begging for a hair cut.

One day, in our Bapi-bedecked hall, my older cousin told me in conspiratorial tones that Bapi had another wife and he had other children and that is why he lived in Calcutta and that is why we rarely saw him. I don’t remember being particularly affected. I do remember the puzzle pieces rapidly fitting into their places, but the complete picture, to me, was just a piece of delicious gossip. Like the happily stupid child I was, I didn’t think of our mothers’ devastation, nor the stigma of my grandmother being a single mother in 1960s India. I continued to feel a sly pride when people introduced me as Salil Chowdhury’s grand-daughter and I continued to look forward to Bapi’s rare but always joyful visits.

As I grew up, my personal memories of Bapi grew so blurry as to feel like some elaborate dream. The less I remembered, the more curious I became. This is what I learned: He was an avowed communist, a big fan of the USSR. He once accompanied Charlie Chaplin on the piano and he thought very highly of the Beatles.

I discovered his early, pre-Indian Cinema work – raw, angry, shamelessly political songs that were anti-colonialism, anti-zamindari, anti-war. As a teenager being gently tugged to the left by her nascent political beliefs, these songs were a revelation. I didn’t understand a lot of the lyrics – I speak Bengali like Bapi spoke Hindi, with less valour and more mangled – but what I did understand, I related to it viscerally.

Bapi’s idealistic ideas for a newly independent India, his poetic cries for justice were framed in complicated, meandering melodies, supported by beautifully feisty harmonies. I found myself in the fairly unique position of becoming musically obsessed with my own grandfather, a state that was both cool and awkward, almost narcissistic.

But for all his generosity when it came to the outside world, like so many other luminaries before and after him, Bapi was less than exemplary in his personal life. He had abandoned a devoted wife, a wife he had fallen for while he tutored her in Philosophy, a wife he had secretly married much to the chagrin of her Brahmin father, a wife who selflessly clothed and fed and mothered many of the Film & Cinema aspirants who followed Bapi from small-town Bengal. He abandoned his three little ones, the musically named Aloka, Tulika, Lipika, who, to my shock and eternal admiration, harbour no resentment against their deeply loving but absent father. He knew all of this. He probably didn’t know that he also unwittingly abandoned his grandchildren. He showered us generously with love and ghost stories, but he always disappeared, leaving behind only the fragrance of his tobacco pipe.

To me, he was barely a grandfather. He was simply the reason the Bangladeshi florists by our home never charged us, the reason strangers would fawn over my grandmother, the reason some of my teachers were partial to me. 

And yet, 18 years after his death, I find myself uncannily bonded to a man I never knew. I am fascinated by colonial history. I obsessively read about Russia. I sing in a choir.

I wish I could ask my grandfather the questions that pop into my mind with the certainty of sunrise when I think of him: What was it like to hide in toilet holes to escape the British? Did you really think Stalin was a good man? How about Brezhnev? Can you teach me how to create harmonies? What are your thoughts on Putin? What do you think of the CPI(M) now? Is this how you pictured independent India?

Our similarities, of course, are perfectly explainable but I prefer to believe that they are magical. I prefer to believe that the universe contrived to ensure, albeit posthumously, that I would feel the tenderness of being grandfathered. When I look at this picture – my young, beautiful grandparents with their young, beautiful daughters – I feel a forceful, almost unbearable love. And sometimes if I close my eyes, I can still smell the sweet, brown tobacco that unfailingly lingered on Bapi Dadu.

BECOME A PATRON : Work on Indian Memory Project takes time, money and hard work to produce. But it is necessary work because parallel views on our histories matter. If you like the project, admire it, and benefit from its knowledge, please consider awarding us an honorarium to make the future of this project robust and assured. You can support Indian Memory Project for as little as Rs. 500 or more


This Post Has 21 Comments

  1. Vivek B

    Fascinating article about the legendary music composer Shri Salil Chowdhury! Being a Kannadiga myself, I have heard a few memorable, melodious songs he had composed for Kannada films during 1970’s. Recently, I explored many of his classic compositions in Malayalam cinema. If you haven’t heard this, here is one gem (in Raga Yaman Kalyan) from him: https://www.youtube.com/watch?v=rOGXzmwSj-A

    Of course, in Hindi, there are hundreds of melodious songs which we hear every day. Who can forget the songs of the movie, Anand? Just evergreen songs.

    Once again, thanks for sharing your thoughts on your grand-father & his family.


  2. Amit Vaidya

    Very beautifully written! I am a die hard fan of Salilda’s music. I have been listening to his music since I first started understanding music. I am an Accordion player and play Salilda’s sings…I learnt that instrument to be able to play his songs! I was always curious about his family life. I had the privilege to get associated and learn from Sumit Mitra who had played accordion for many of Salilda’s songs.
    In your almost picturesque article have provided me a great picture of how Salilda would have been as a family person. Your relationship with your genius grandfather seems very interesting!
    Keep writing, God bless you!

  3. Anita Mathur

    Hello Aurina
    Your post took me down memory lane back to the 60’s to my school days in Bombay, St. Joseph’s Convent on Hill Road where your mother and aunts Bubun and Tulika also studied. Bubun was my classmate and I still remember her but lost touch. I was then Anita Lall. Can I connect with her?

  4. Shubroto Bhattacharjee

    A beautifully evocative piece, dear Auri!
    Your Dad’s a childhood friend, as is Bubun. I’ve spoken more than once recently to your grandma.
    May you prosper, sing in harmony, and read ‘em the law without pause.
    Much love!

  5. Satyajit Ganguly

    How one thing leads to another! Suddenly came across on ” you tube” a very old beutiful song of Utpala Sen “Prantarero Gaan Amar ” for the first time ! Then delving deep into Salilda’s life came across little Aloka, Tulika, Lipika and the bold & brave lady Jyoti. Admittedly I felt sad & dismayed!
    Suddenly it occurred to me to Google “Aloka Tulika Lipika” and surprisingly I’m brought here to read this beautiful article !
    Salil Choudhuri is a legend and we’re proud if him!


    Such a haunting insight into life of Jyoti Chowdhury….tremendous admiration for the brave lady. Life could not have been easy for her in 60s…yet her face does not show. Loving write up only a grand daughter can do

  7. Ramachandran

    I found this,when I wanted to know details of Jyoti.See The Duet:Bangali Embraces Malayalam in my blog,Hamlet in Monsoon

  8. Anusua Banerjee (Julie)

    This link (sent by my sister Aparajita) brought back wonderful memories of Jyoti kakima and Bubun, Tulu and Lipika – all those days way back in Bombay!! our walks through the Pali Hill woods, their huge house at Bandstand, then the flat at Bandra, their dog Honey – – – – Would love to re connect with them.

    1. Aurina

      Hi Julie! So wonderful to hear from you – contact me at aurina at gmail dot com and I will put you in touch with Dida, Ma and my aunts!

    2. aloka nanjappa

      Hi Julie and Buia,
      How wonderful to hear from you! Thanks to Auri! Do connect with me.

  9. Aparajita

    What a small world! Your grandparents were friends of my parents.Wonder if your mother remembers Dola, Bulu, Julie…..Would love to get in touch with your Aunts and Mother.
    All the best ,
    Aparajita (Buiya)

    1. Aurina

      Hi Aparajita! Small world indeed – contact me at aurina at gmail dot com and I will put you in touch with Dida, Ma and my aunts!

  10. Ajita

    What made me read this was, the mention of ‘Aloka’ — your aunt! She had been my professor some 17 years and what a fine person she is! I hold her in great regard, even sort of idolise her.

    yes, this i a fine piece of writing. critical, yet emotional. in one word, honest. That’s what makes it touch the chords..

    1. Aurina

      My aunt is indeed quite extraordinary! Thank you for the kind words Ajita :)

  11. web hosting

    We are a bunch of volunteers and opening a brand new scheme in our community. Your site offered us with valuable information to work on. You’ve done an impressive task and our whole neighborhood will likely be thankful to you.|

  12. Jyothi Krishnan

    Beautifully and honestly written, as only a grand daughter can do. Salil Chowdhury’s music is so captivating, evoking a range of emotions. I too sing in a choir, called the MBS Choir in Trivandrum, that was formed in the memory of yet another phenomenal music director, the late M B Sreenivasan. Our choir also sings Salil Chowdhury’s composition- Shei Din Aar Koto Doore… Beautiful song.

  13. Joe

    What a wonderful description of a grandfather.
    I fell in love with his music without knowing who the music director was. Yes, whenever I used to listen to Hindi songs on AIR I could distinguish his music by “it must be by that same man”
    It was only later I put a name to it, namely Salil Chowdhary. And that is one of the reasons I loved the first colour Malayalam movie “Chemeen” as the music was by Salida.
    And now your write up adds one more feather – he played piano for Charlie Chaplin. What an honour (for both)
    Enjoyed reading this. It has increased my knowledge of some of the thespians of India.

  14. Sumanya

    Only a granddaughter can be so loving, so critical and so filled with awe, all at the same time. lovely piece of writing!

    1. Joe

      Agree with you Sumanya.

  15. viraj karnik

    Get goose flesh reading it, so hauntingly worded just like the melodies of your grand dad.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.